Official translation of certificates

At Official Translators we carry out the certified translation of certificates — academic, employment, banking, tax, medical or legal. We translate your documents in an official, fast and valid manner before any public or private body, both in Spain and abroad.

We work with sworn translators appointed by the Ministry of Foreign Affairs, which guarantees that our translations are signed, sealed and certified, with full legal validity.

Certificates we officially translate

Certificates are documents issued by official bodies that certify academic, employment, financial, medical or legal data. They are essential for carrying out procedures at universities, courts, consulates, banks or public institutions, both in Spain and abroad.

At Official Translators, we carry out certified translations of certificates with full legal validity, signed and sealed by accredited sworn translators. Among the most common:

Certified translation of academic degrees and diplomas

Certified translation of academic transcripts

Certified translation of employment history report

Certified translation of medical certificates

Certified translation of bank certificates

Certified translation of tax or tax-related certificates

Certified translation of criminal record certificates

Do I need a certified translation of a certificate?

When the body requesting the document is in a country with a different official language, it is common for them to require a certified translation. For example:

To validate studies or qualifications abroad
To certify work experience outside your country
For immigration, visa or nationality procedures
For judicial processes or legal procedures
To apply for international loans, mortgages or scholarships
To submit criminal record or medical certificates to official bodies

What is an Official Certified Translation?

A certified translation is a translation certified, signed and sealed by an official sworn translator. It has full legal validity before any national or international body.

In Spain, sworn translators are appointed by the Ministry of Foreign Affairs (MAEC). This certification ensures that the translation is faithful to the original document and can be used in official proceedings.

Official certified translation in 39 languages recognised by the Ministry of Foreign Affairs

At Official Translators we work with the 39 languages recognised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Our team can translate and deliver documents quickly and in full compliance with all legal requirements.