Official certified translation of personal documents

More and more people need to translate personal documents for legal, administrative or international procedures. At Official Translators we offer a professional certified translation of personal documents service that is fast, legal and secure. Our sworn translators are authorised by the Ministry of Foreign Affairs of Spain and our translations have full national and international legal validity.

We translate, sign and seal personal documents with full legal validity, so you can submit your documentation without any issues before any national or foreign body. Whether for immigration procedures, international marriages, inheritances or notarial matters, we are here to help you.

Documentos personales que traducimos oficialmente

Personal documents include all those that certify civil, family or identity data. They are needed to carry out legal procedures both in Spain and in other countries.
At Official Translators, we carry out certified translations of all types of personal documents that require official certification. Among the most requested:

Certified translation of passport

Certified translation of birth certificate

Certified translation of certificate of single status

Certified translation of marriage certificate

Certified translation of adoption certificate

Certified translation of divorce certificate

Certified translation of family record book

Certified translation of death certificate

Certified translation of will

Certified translation of inheritance documents

Do I need a certified translation of my document?

It will depend on the procedure you are carrying out, but it is normally required if the document is in another language. Whenever a public administration or notary requires a translated document, it must be an official certified translation.

What is an Official Certified Translation?

A certified translation is a translation certified, signed and sealed by an official sworn translator. It has full legal validity before any national or international body.

In Spain, sworn translators are appointed by the Ministry of Foreign Affairs (MAEC). This certification ensures that the translation is faithful to the original document and can be used in official proceedings.

Official certified translation in 39 languages recognized by the Ministry of Foreign Affairs

At Official Translators we work with the 39 languages recognized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Our team can translate and deliver documents quickly and in full compliance with all legal requirements.