Cualquiera puede traducir un documento hoy en día, especialmente con traductores online como Google Translate y la inteligencia artificial.
Sin embargo, la calidad, precisión y validez legal solo pueden ser garantizadas por un profesional certificado y con experiencia.
Un traductor oficial en España es una persona acreditada por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Las traducciones oficiales que realizamos pueden presentarse ante cualquier institución y tienen validez legal.
Todos los miembros de nuestro equipo son traductores oficiales con amplia experiencia y certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Es una traducción legal realizada y sellada por un traductor oficial (como se indica en la pregunta anterior). También se nos conoce como “traductores jurados” o “certified translators” en inglés.
Desde que nació Official Translators en 2010, hemos aprendido a ofrecer nuestros servicios bajo estos principios:
Calidad – Parece evidente, pero no siempre lo es. Nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio del planeta.
Honestidad – Siempre hemos puesto un énfasis especial en la seriedad del servicio. Nuestros clientes confían en nosotros porque actuamos con honestidad en todo momento.
Eficiencia – No nos gustan los mensajes vacíos ni las florituras. Creemos en las acciones eficaces: entrega lo que prometes.
Precio justo – No significa barato. No trabajamos gratis ni regateamos. Nuestro valor se basa en la calidad, honestidad y eficiencia. Y, a todo lo anterior, nosotros le damos un precio económico justo.
Dependerá del número de páginas y de la carga de trabajo en ese momento. Por lo general, las traducciones pequeñas se entregan de 2 a 4 días laborables.
Podemos acelerar el proceso, pero habría que aplicar un suplemento por urgencia. Para nosotros los plazos son muy importantes. Organizamos el trabajo para entregar siempre a tiempo.
El precio depende del contenido del documento. Necesitamos una copia escaneada para poder valorarlo y darte un presupuesto en pocas horas.
Sin ver el documento, no podemos presupuestar. No improvisamos.
En alguna ocasión nos han dicho que eran solo unas páginas y luego resultaron ser el doble. Por eso, necesitamos ver el documento real antes de comprometernos con un precio.
El pago se realizará 100% por adelantado. Y el método de pago puede ser:
1) Transferencia bancaria: te facilitaremos los datos bancarios para hacer el pago.
2)PayPal: Te enviaremos un enlace con el importe total una vez valoremos el documento.
Importante: Si necesitas la versión física del documento, podemos realizar el envío, pero tendrá un suplemento para cubrir el pago de la agencia de mensajería.
Si solamente necesitas la versión digital, con firma digital, no tendrá coste adicional.
Las traducciones oficiales no son productos que se puedan devolver si no te gustan o no las puedes usar. Se hacen bajo pedido, específicamente para ti, y requieren horas de trabajo que no se pueden recuperar.
Nuestras traducciones oficiales han sido aceptadas en muchísimos países.
No obstante, debes asegurarte de que el país donde la vas a presentar acepta traducciones juradas hechas por traductores oficiales españoles.
Si no lo aceptan, no podremos reembolsarte el dinero, ya que no es responsabilidad nuestra.
Es un sello que certifica la autenticidad de un documento público, para que tenga validez internacional entre los países firmantes del Convenio de La Haya de 1961.
La apostilla debe solicitarse en el país de origen del documento, normalmente en la institución que lo ha emitido. Por ejemplo, si necesitas apostillar una sentencia de un juzgado español para presentarla en Irlanda, el propio juzgado español deberá emitir la apostilla.
Nosotros no tramitamos apostillas.
Antes de enviarnos tu documento, asegúrate de si necesitas una apostilla o no. Si el documento cambia una vez traducido, habría costes adicionales por modificar la traducción.
No, no lo son.
Cada copia debe emitirse en papel registrado, con un número de serie nuevo, por lo que tiene un coste adicional.
Si hay que enviar la copia por correo, se añadirá también el coste del envío.
Te respondemos en minutos con el presupuesto, el plazo de entrega y cómo recibir tu traducción jurada.
Sin compromiso y sin rodeos.
info@officialtranslators.net
(00 34) 629 48 29 27